1 நாளாகமம் 16 : 29 [ TOV ]
16:29. கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ ERVTA ]
16:29. கர்த்தருடைய மகிமையைத் துதியுங்கள், அவரது பெயருக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள், கர்த்தருக்கு காணிக்கை கொண்டு வாருங்கள், கர்த்தரை பரிசுத்த அலங்காரத்துடன் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ NET ]
16:29. Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ NLT ]
16:29. Give to the LORD the glory he deserves! Bring your offering and come into his presence. Worship the LORD in all his holy splendor.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ ASV ]
16:29. Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ ESV ]
16:29. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him! Worship the LORD in the splendor of holiness;
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ KJV ]
16:29. Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ RSV ]
16:29. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come before him! Worship the LORD in holy array;
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ RV ]
16:29. Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ YLT ]
16:29. Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ ERVEN ]
16:29. Give the Lord praise worthy of his glory. Come into his presence with your offerings. Worship the Lord in all his holy beauty.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ WEB ]
16:29. Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.
1 நாளாகமம் 16 : 29 [ KJVP ]
16:29. Give H3051 unto the LORD H3068 the glory H3519 [due] unto his name: H8034 bring H5375 an offering, H4503 and come H935 before H6440 him: worship H7812 the LORD H3068 in the beauty H1927 of holiness. H6944
❮
❯